Episode Guide

5-32：P.S."愛してます" パート.2
（P.S. I Love You,1995/5/24,1995/12/9,1997/4/11）

【ブランドン、ケリー、バレリー】
二日酔いのブランドンは、プールに入って酔いを覚ましていた。そこへ、一日遅れてやって来たデビッドとクレアが姿を現した。ケリーが一緒でないと分かったブランドンは、ケリーが予定を変更したことはドナから聞いていたが、今日になっても来ないのは、もしやディランと一緒なのでは？と、デビッドに訊ねた。プールの落とすぞと脅されたデビッドは、ケリーがアリソンと一緒にいる事を見たと話した。ブランドンは、二日酔いの薬を持ってきたスティーブに、「ビールを持ってきてくれ」と頼んだ。

ハメを外すブランドンは、スティーブ達とイタズラ電話大会をしていた。ブランドンは、「コールデン先生の診療所ですか？僕はリチャード・ジュニアで、僕の○＊△は巨大。小さくする手術をして欲しいので、先生に確認して頂けます？」と電話して、45秒を記録・・・1位となった。それを脇から見ていたケリーが、「馬鹿丸出し」と声をかけ、ブランドンも「男に興味ないんだっけ？」と言い返した。ケリーはレイとの会話で、ブランドンがここへ来ていることを知ったのだった。
話し合うため、二人きりになったブランドンとケリー。アリソンの関係を否定しないケリーに、ブランドンは「女性に興奮できた？」と訊ね、ケリーは「アリソンはタダの友達。文句ある？」と答えた。そこへカートに乗ったバレリーがやって来て、「空きになったスウィート・ルームへ移ろう」と、ブランドンに声をかけた。ベッド・ルームは2つだから安心するよう言うバレリーに、ケリーは「ブランドンが何をしようと、別れたたのだからどうでもいい。勝手にすれば」と言って、その場を去っていった。

バレリーの車で街へ出ようとするブランドン。車にガソリンを入れ、薬局でコンドームを購入するのが目的らしい。スティーブも同行した。
2人は、ガソリン・スタンドで知り合った美女エルとで、レストランへやって来た。スティーブとエルはカラオケに夢中。コーヒーを飲みながらステージ上の2人を眺めるブランドンは、再びジムとシンディの幻を見た。

ジム：

結局は、バレリーと過ごすよりもココに来ることを選んだのだろう？

ブラ：

バレリーには電話で遅くなると伝えたが、待ってると言っていた

ジム：

では、考え直してバレリーと一夜を過ごすことに？

ブラ：

何度も考えた。若いんだし、気をつけて楽しめば、別に何の問題もない。

シン：

バレリーは、あなたを尊敬してる。信頼を裏切ることにならない？

ブラ：

今日は本能に従うつもりなので、現れないで欲しい・・・ショックが大きいから。

シン：

でも、やっぱりいけない事だわ

ブラ：

僕を心配してくれるなら、どうして置き去りで香港へ行ったのさ？

ケリーは「なぜ、自分がアリソンと付き合ってるとブランドンに言ったのか」と、デビッドとクレアを責めた。クレアの言い分は、早とちりしたのは悪いが、ケリーがコソコソとしているのも悪いと言った。ケリーの心配は、ブランドンがどうリアクションするかが心配らしいが、デビッド曰く「アリソンとの事を知る前から、ブランドン先輩は落ち込んでいた」とのこと。

その頃、ブランドンはラジオを聞きながら車で走っていた。赤信号で止っていると、後ろにはパトカーが続いていた。ラジオをいじっていた為、信号が青になったのに気付かなかったブランドンは、後ろから合図されて走り出したが、パトカーはサイレンを鳴らして、ブランドンに車を止めるよう合図をした。ビールを飲んでから半日は経っているというブランドンに、警官は免許証と登録証の提示を供給し、ブランドンは免許証を提示した。しかし、自分の車ではないため、登録証はどこだか・・・と探していると、バレリーがサンバイザーに隠してたマリファナが落ちてきてしまった

早朝、寝ているバレリーをたたき起こすブランドン。自分はバレリーが隠していたマリファナのせいで、留置場へ入れられていたと怒って言った。それを聞いたバレリーの開口一番は「車、車はどうしたの？」。ブランドンは、まくら元に置かれていたマリファナをトイレに流し、「もし僕がマリファナを吸っていて、ドラッグ検査にひっかかっていたらどうなっていたと思う！」と怒鳴った。 「でも吸ってなかったんだし、無罪放免になったのだからいいじゃないの」と、バレリーはブランドンに迫ろうとしたが、ブランドンは「自分はお目付け役なんだ」と言って拒絶。バレリーは「そんなの要らない、あんたももう要らないっ」と怒りだし、ブランドンは車のキーを投げ付けて、勝手に帰るように言い放った。

ブランドンがチェック・アウトをすると、ロビーでケリーと遭遇。ブランドンは酷い事を言ったと謝罪し、ケリーはホテルを出ようとするブランドンを手で引き止めた。

ケリ：

結婚はしなくても付き合えるはずでしょう？どうして何もかも終わりにするの？

ブラ：

僕はプロポーズしたんだよ？

ケリ：

それはディランが世界旅行へ誘ったからで、馬鹿げた競争・・・私の身にもなって！

ブラ：

ただ張り合うためにプロポーズしたと思う？

ケリ：

そう感じた

ブラ：

僕の考え・・・僕は一生君の側にいたいと思ったし、君も同じ気持ちだと思ってプロポーズした。でも、君は僕ほど愛していなかった。

ケリ：

そうじゃないわ、信じて。

ブラ：

とにかく、これからは別々の道を歩もう。僕は君を理解してなかった。

ケリ：

許してくれない気？

ブラ：

許す、許さないの問題ではなく、元通りになることは出来ないよ。

ケリ：

私はそうは思わないけど・・・

2人は、L.A.のバス・ターミナルからタクシーに乗り、まずはブランドンの家で止った。二人は近々会う約束をした。
ブランドンが玄関前の「売り家」看板に目をやると、「売約済み（SOLD）」の張り紙がしてあった。複雑な気分で家の中へ入っていった。 不動産屋によると、下見に来ていた香港のMr.チュウが、高条件で家を買うことになったという。しかも、支払いはキャッシュ。
幼い頃のビデオを見ていたブランドン。そこへバレリーが帰ってきた。バレリーも家が売れた事を知り、ブランドンがビデオを見ている理由は聞かないことにした。ビデオの内容は、ブランドンとブレンダのお誕生日会で、大好きだったスマーフ柄の大きなケーキ、幼い頃のバレリーも映っていた。バレリーは自分を許してくれるか？と訊ね、ブランドンは、こんなに子供の頃からの付き合い・・・と呟いた。バレリーは、セックスとドラッグで台なしにするなんてもったにない！と言い、お互いに友達でいることを約束した。
ビデオが終わり、二人は現実に戻った。バレリーは「あれが夢だったらいいのに・・・」と呟いた。
ブランドンは「あと2週間で出ていかねばならない」と言い、バレリーは「この2週間いろんな事が置きそう」と言った。ブランドンは、バレリーの首に手を回しキスをした・・・長く。

スピーチを終え、ドナが部屋でうたた寝をしている間、フェリースがチェック・アウトに準備をしていた。ドナが目覚めた。

フェ：

スピーチは大変よかった。ドナを心から誇りに思っている。レイの事でドナに厳しくあたるが、レイを理解しようと努力している。この週末、レイが周りと上手くやっていけそうだった。ドナの怪我を心配する様子を見て、私でさえ心を動かされた。パパは最初から気付いていたが、私は認めたくなかった。愛は全てに勝るってことね。

ドナ：

でも、信じられなくなってきた。

フェ：

それは、言葉で言うほど簡単じゃないけれど・・・

ドナ：

とてつもなく難しい事よ

フェ：

もう愛してないわけじゃないでしょ？

ドナ：

愛している

フェ：

一番大切なのは、その気持ちよ。